阮蔡文，字子章，号鹤石，福建漳浦人。幼年随其父迁徙江西。清康熙二十九年（1690）举人。兼通吴、越、闽、广方言，对于经世致用之学颇为用心。康熙五十一年（1712）招降海贼陈尚义有功，蒙清圣祖召见，问以沿海事宜，所答清晰，叙功获授云南陆凉知州，未行，而大学士李光地奏称其有谋略，遂改授福建厦门水师中营参将。因为厦门距其家仅百馀里，所以对于该地大小利弊无不详知，任内务除盗贼，化解外国通商市舶与当地人民之冲突而为人所称颂。康熙五十四年（1715）调台湾北路营参将，当时南崁、淡水一带，穷年阴雾，鲜少晴朗，产硫黄，毒气薰蒸，曾是明郑时代流放罪人之所，康熙四十九年（1710）方设兵防，但生还者往往不及三分之一，历来巡哨未至，阮蔡文决计前往巡视。途中，吟诗书感，又详记当地山川、风候、土俗，并撰文吊祭戍亡将士，招抚原住民，百姓感悦，不幸竟中瘴气，归来成疾，在改任福州城守副将，前往京城述职途中，病情加剧而亡，得年五十。〖参考蒋师辙《台湾通志》〈列传〉，台银本。陈培桂《淡水厅志》〈列传〉，成文出版社。〗阮氏操守廉洁，读书不倦，为文不假思索，可惜一生志在经济事业，所以著述无多。（黄美娥撰）
原文
来时北渡正三更，归日微明复到此。
过港应须及退潮，稍缓须臾徒延企。
以兹来往不成眠，鸡鸣夜半行装起。
平时拥被五更寒，今夜匆匆胡乃尔。
风捲涛飞天雨急，从人尽是征衣湿。
翻译
释义/赏析
繁体原文
來時北渡正三更，歸日微明覆到此。
過港應須及退潮，稍緩須臾徒延企。
以茲來往不成眠，雞鳴夜半行裝起。
平時擁被五更寒，今夜匆匆胡乃爾。
風捲濤飛天雨急，從人盡是征衣溼。
翻译
释义/赏析
